Synod 2021-2023 

Adsumus Sancte Spirituas prayer for Synod 2021-2023

Estamos ante ti, Espíritu Santo, reunidos en tu nombre. Tú que eres nuestro verdadero consejero:  ven a nosotros, apóyanos, entra en nuestros corazones. Enséñanos el camino, muéstranos cómo alcanzar la meta. Impide que perdamos el rumbo como personas débiles y pecadoras. No permitas que la ignorancia nos lleve por falsos caminos. Concédenos el don del discernimiento, para que no dejemos que nuestras acciones se guíen por perjuicios y falsas consideraciones. Condúcenos a la unidad en ti, para que no nos desviemos del camino de la verdad y la justicia, sino que en nuestro peregrinaje terrenal nos esforzemos por alcanzar la vida eterna. Esto te lo pedimos a ti, que obras en todo tiempo y lugar, en comunión con el Padre y el Hijo por los siglos de los siglos. Amén.

We stand before you, Holy Spirit, as we gather together in Your name. With You alone to guide us, make Yourself at home in our hearts; Teach us the way we must go and how we are to pursue it. We are weak and sinful; do not let us promote disorder. Do not let ignorance lead us down the wrong path nor partiality influence our actions. Let us find in You our unity so that we may journey together to eternal life and not stray from the way of truth and what is right. All this we ask of You, who are at work in every place and time, in the communion of the Father and the Son, forever and ever. Amen.

attributed to St. Isidore of Seville, it has been traditionally used at Councils and Synods for hundreds of years.

Upcoming in the parish

No daily mass Tuesday 9/26, Wednesday 9/27 & Thursday 9/28 for the Diocesan Institute in Casper, Wy. 

New office email is office@dcwy.org

In case of an emergency, call the office at 307-789-2189 or Fr August mobile number 307-509-9463

No habrá misa diaria el martes 26/9, miércoles 27/9 y jueves 28/9 para el Instituto Diocesano en Casper, Wy.

El nuevo correo electrónico de la oficina es office@dcwy.org

En caso de una emergencia, llame a la oficina al 307-789-2189 o al número móvil del padre August al 307-509-9463.

Beginning this weekend (September 24) Spanish Mass will be on Sunday the 24th at 5 pm and continue each Sunday at 5 pm.

A partir de este fin de semana (24 de septiembre), la misa en español será el domingo 24 a las 5 p. m. y continuará cada domingo a las 5 p. m.

Religious Education registration continues this weekend after each Mass. Registration forms can be found in the church entrance. If you have any questions, please contact Debbie Bailey, Director of Religious Education, at 720-289-3689, or email at smmreled@stmmagdalen.com. Classes will begin on Sunday October 22 

La inscripción para Educación Religiosa continúa este fin de semana después de cada Misa. Los formularios de inscripción se pueden encontrar en la entrada de la iglesia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Debbie Bailey, Directora de Educación Religiosa, al 720-289-3689, o envíe un correo electrónico a smmreled@stmmagdalen.com. Las clases comenzarán el domingo 22 de octubre. 

Fundraisers

We would like to thank the Our Lady of Guadalupe committee for the fundraiser they held during the Evanston Cowboy Days at the rodeo. Also, we want to thank the St. Helen's church for their great job hosting the pancake fundraiser during the Fort Bridger Rendevous Days. 

Youth Ministry fundraiser

Katie and Tim Beppler will be following La Voie de Vezelay during the month of September, beginning in Vezelay and ending in Saint-Jean-Pied-de-Port, France. This is one of the historical pilgrimage routes that pass through France and end in Santiago de Compostela in Spain. Katie and Tim would like to use their adventure as a fundraiser for the youth ministry at St. Mary Magdalen. All proceeds will help fund youth activities in our parish. You can sponsor Katie and Tim for an amount per mile and can name a maximum amount that you are willing to contribute. You can follow their journey on their blog (and check their mileage!) at https://tbeppler.wixsite.com/voiedevezelay2023 See the "News" webpage on this website for a more detailed article of this fundraiser. 

First year Confirmation registration

Registration information for first year Confirmation study is found on the "Religious Education" page of this website.

La información de registro para el estudio de Confirmación del primer año se encuentra en la página "Educación religiosa" de este sitio web.

Kick-off BBQ for high school Youth Ministry will be on Wednesday, September 20 at 6 pm on the SMM parish campus, all family members most welcomed to attend with their high school students. Bring your appetites and enthusiasm as we begin this ministry for our high school youth. 

LIVING AND GIVING IN CHRIST: UNITY THROUGH DIOCESAN MINISTRY 2023

Thank you for your generous outpouring of gifts to Living and Giving in Christ: Unity through Diocesan Ministries 2023 annual appeal! We are now 66% (9/4/23 report) toward our parish goal of $20,050. For those who have not yet turned in their pledge forms, please do so this week. You also may donate online at: https://dcwy.org/living-and-giving-in-christ

¡Gracias por su generosa efusión de regalos para Vivir y Dar en Cristo: Unidad a través de la campaña anual de Ministerios Diocesanos 2023! Ahora estamos al 66% de nuestra meta parroquial de $20,050. Para aquellos que aún no han entregado sus formularios de compromiso, por favor háganlo esta semana.

Upcoming Diocesan events

September Institute September 26, 27, & 28